Inhalt
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.
Außerdem können hier die Verordnungen zum Datenschutz eingesehen werden:
Verordnung über die zur Verarbeitung zugelassenen Daten von Schülerinnen, Schülern und Eltern (VO-DV I)
Verordnung über die zur Verarbeitung zugelassenen Daten der Lehrerinnen und Lehrer (VO-DV II)
Datenerfassung auf unserer Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.
Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern
Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.
Sie können dieser Analyse widersprechen. Über die Widerspruchsmöglichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerklärung informieren.
2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Hans-Böckler-Berufskolleg
Otto-Dibelius-Straße 9
46045 Oberhausen
Telefon: +49 (0) 208 43733-0
E-Mail: sekretariat@hbbk.de
Datenschutzbeauftragte(r): OStD Fischer (fischer[at]hbbk.de), Schulleitung
Behördliche(r) Datenschutzbeauftragte(r): Stephan Klapper (datenschutz-schule[at]oberhausen.de)
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Tel.: 0211 38424-0
Fax: 0211 38424-10
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
Auskunft, Sperrung, Löschung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.
Widerspruch gegen Werbe-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
3. Datenerfassung auf unserer Website
Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
![Vorheriger Monat]( /bilder/kal_pfeil_li.gif )
![Nächster Monat]( /bilder/kal_pfeil_re.gif )
MO | DI | MI | DO | FR | SA | SO |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
: Aktueller Tag
Tag weiss = Termin (Beispiel: 16)
Liebe Erziehungsberechtigte, liebe Schüler*innen die Informationsveranstaltung für alle schulpflichtigen Schülerinnen und Schüler (ohne Abschluss und mit Abschluss), die für da...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Feierliche Lossprechung der Medizinischen Fachangestellten am Hans-Böckler-Berufskolleg
Am 2. Juli 2024 fand in der festlich geschmückten Aula des Hans-Böckler-Berufskollegs die Lossprechungsfeier der Medizinischen Fachangestellten des Prüfungsjahrgangs Sommer 2024...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Am vergangenen Dienstag, den 2. Juli 2024, fand der schulinterne Verkäuferwettbewerb am Hans-Böckler-Berufskolleg statt. Vier Schülerinnen und drei Schüler der Ausbildungsberufe...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Am vergangenen Freitag (28.06.2024) fand in der Aula des HBBK die Abschlussfeier der Höheren Handelsschule statt. In einem festlichen Rahmen wurden die Abschlusszeugnisse von de...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Im aktuellen Schuljahr nahmen sieben Schülerinnen und Schüler des Hans-Böckler-Berufskollegs erfolgreich am Ausbildungspatenschaftsprojekt "Bildungsbrücke" teil. Die Bildung...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Einkaufen macht Spaß! Aber nicht immer läuft alles glatt. Was kann man tun, wenn das Smartphone schon nach einem Monat defekt ist? Kann jeder Vertrag widerrufen werden? Was ...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Nico Schiller, ein Absolvent unseres Hans-Böckler-Berufskollegs, wurde als Bundesbester im Bildungsgang Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen ausgezeichnet. Am 11. Dezember 2023 h...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Erfolgreicher 14. Day for Future: Berufsinformation am Hans-Böckler-Berufskolleg
Am vergangenen Donnerstag (13.06.24) fand am Hans-Böckler-Berufskolleg der 14. "Day for Future" statt - die Berufsinformationsmesse für interessierte Schülerinnen und Schüler au...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Das Hans-Böckler-Berufskolleg lebt Vielfalt
In der Öffentlichkeit wird verstärkt über Rechtsextremismus, Rassismus, Antisemitismus sowie weitere verschiedene Formen von Diskriminierung diskutiert. Zudem steht im Juni 2024...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Die Stolpersteinverlegung für die Familie Eckstein war und ist ein bewegendes Ereignis, das die Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus lebendig hält. Die kleinen Gedenkstei...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Besuch des ROC in Nijmegen am 06.02.2024
Am 06.02.2024 haben zwei Lehrerinnen und drei Lehrer unserer Schule das Regionaal opleidingencentrum (ROC) in Nijmegen, auf Einladung von Kerstin Minke, der Projectmanagerin Ler...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Letzter Nachanmeldetermin: „Handelsschule“, „Höhere Handelsschule“, „Kaufmännische Assistent:innen“ und „Wirtschaftsgymnasium“ für das Schuljahr 2024/2025
Am 2. Mai 2024 finden in der Zeit von 12:00 bis 17:00 Uhr im 2. Stock des Hans-Böckler-Berufskollegs die letzten Nachanmeldungen für das Schuljahr 2024/2025 statt. VERGABE VO...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Wir helfen Dir bei dem Übergang von Schule zur Ausbildung und Beruf. DU bist die kommende Fachkraft, nach der Arbeitgeber suchen! Und wir bringen Euch zusammen. Damit Du eine...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Liebe Lehrende, Lernende und dabei Unterstützende am HBBK, in dieser Woche beginnt etwas Neues! Unsere muslimischen Glaubensgeschwister feiern das Fastenbrechen nach dem Ramad...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Interkulturelle Veranstaltung am HBBK
Eine Premiere als interkulturelle Veranstaltung am HBBK erlebten Schülerinnen und Schüler aus der HHUD und der HHOF am Donnerstag, den 21.03.2024. Gemeinsam mit den beiden Islam...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Vom 27. Februar bis zum 28. Februar 2024 fand in Kalkar das alljährliche Halbfinale des Euregio-Verkäuferwettbewerbs statt, bei dem Verkäufer/innen aus verschiedenen Regionen ih...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Ausflug nach Köln
Am Donnerstag, den 15.02.2024, machten sich die HHOF sowie die HHUD in Begleitung von Herrn Ot, Herrn Al, Herrn Pieke und Herrn Ben Ahmed auf den Weg nach Köln. Im Rahmen des Fa...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Schülerinnen und Schüler des HBBK erleben inspirierenden Ausflug nach Kalkar im Rahmen des "Empowerment"-Projekts
Am 18. bis zum 19. Januar 2024 nahmen fünf Schülerinnen und drei Schüler aus den Bildungsgängen HS1, HS2 und IFK an dem Projekt "Empowerment" der Euregio in Kalkar teil. Begleit...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Schon zum zehnten Mal begannen einige Klassen des Bildungsgangs Kaufleute im Gesundheitswesen ihre Ausbildung mit einer Kanufahrt an der Duisburger Regattabahn, wo unlängst auch...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Beim diesjährigen Targobank Run in Duisburg nahmen neun engagierte Lehrpersonen des Hans-Böckler-Berufskollegs teil. Unter dem Motto "Gemeinsam laufen - gemeinsam feiern" lief ...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Am 08.08.2023 wurden in der Aula des Hans-Böckler-Berufskollegs 32 angehende Schülerinnen und Schüler begrüßt, die die allgemeine Hochschulreife (das Abitur) anstreben. Die Eins...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Das Hans-Böckler-Berufskolleg erweitert sein Bildungsangebot um den neuen Bildungsgang "Fachlagerist/in" und "Fachkraft für Lagerlogistik". Am 08.08.2023 begrüßte die Schule 27 ...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Es geht wieder los!
Seit letztem Montag ist wieder soweit! Neue Schüler*innen am HBBK, für einige "Alteingesessene" ist es der Endspurt. Gehen wir es an! Wir freuen uns auf euch!
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Eine spannende Exkursion führte vor Kurzem eine Ausbildungsklasse für angehende Kaufleute im Gesundheitswesen in die faszinierende Zoom Erlebniswelt in Gelsenkirchen. Die Schüle...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
In diesem Jahr darf das Hans-Böckler-Berufskolleg (HBBK) stolz die herausragenden Leistungen von fünf Schülerinnen und Schülern seiner Höheren Berufsfachschule feiern. Diese bem...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Liebe Erziehungsberechtigte, liebe Schüler*innen am Freitag, 11.08.2023 findet im Hans-Böckler-Berufskolleg (Otto-Dibelius-Straße 9, 46045 Oberhausen, Räume 21 - 25 (2. Etage)...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Das Wegweiser-Team Oberhausen/Mülheim an der Ruhr durfte auch in diesem Schuljahr natürlich nicht fehlen. Ihr Einsatz erstreckte sich über drei Bildungsgänge. Zu unterschiedlich...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Bereits zum fünften Mal besuchte die Verbraucherzentrale NRW die einjährige Berufsfachschule. Die Bildungsreferentin, Frau Metzak, führte interaktive Lernmodule rund um die Them...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Am 09.02.23 und 14.02.23 besuchten die IFK-C und HS1X in Begleitung von Frau Bartholomé (Klassenlehrerin der IFK-C), Herrn Yilmaz (Klassenlehrer der HS1X) und Herrn Al (Schulsoz...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Frau Lersch und Frau Bauer von der Fachstelle für Suchtprävention der Stadt Oberhausen boten in den drei Internationalen Förderklassen einen Workshop zu verschiedenen Suchtarten...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Frau Kaufmann (Fachkraft für Gewaltprävention, Melzer Coaching) führte in sechs Klassen der HöHa-Unterstufe das Sozialkompetenztraining "Cool-Stark-Fair" mit den Schwerpunkten M...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Im November 2022 startete in Kooperation mit dem Nachhilfeinstitut "Nachhilfe World" die Lernförderung in der IFK-C. Die Schülerinnen und Schüler erhielten wöchentlich Nachh...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Sieben hochmotivierte Azubis der Ausbildungsberufe Verkäufer/Verkäuferin sowie Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel demonstrierten am 12. Juni 2023 ihre Fähigkeiten beim Kundenbera...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Am Mittwoch, den 31.05.2023, besuchte die HHUF im Rahmen des Islamischen Religionsunterrichts die Alte Synagoge sowie die DITIB Zentralmoschee in Essen. Die Klasse wurde zu dies...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Schneesportfahrt 2023
Die Schneesportfahrt 2023, ein absolutes MUSS für skibegeisterte Schüler*innen des HBBK. Ob Profi oder Anfänger für jedes Niveau war etwas dabei. 6 Tage wurde der Mölltaler G...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Letzter Nachanmeldetermin: „Handelsschule“, „Höhere Handelsschule“,
Am 26.04.2023 - in der Zeit von 12:00 bis 16:00 Uhr - finden im 2. Stock des Hans-Böckler-Berufskollegs letztmalig Nachanmeldungen und Beratungsgespräche für das Schuljahr 2023/...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Energiekostenpauschale für Schüler*innen
Aktuell läuft diese Aktion der Bezirksregierung Detmold, dass Schüler*innen und Studierende eine Einmalzahlung von 200,00 € für eine Energiekostenpauschale beantragen könne...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Nur einige Tage nach der verheerenden Naturkatastrophe in der Türkei und in Syrien startete das Hans-Böckler-Berufskolleg in Oberhausen eine Spendenaktion für die Erdbebenopfer....
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Bereits zum zweiten Mal beteiligen sich Schülerinnen und Schüler des Wirtschaftsgymnasiums im Rahmen des Geschichtsunterrichts bei der Verlegung von Stolpersteinen in Oberhausen...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Am Dienstag, den 07.02.2023, nahm die HHUF in Begleitung von Herrn Ben Ahmed im Rahmen des Islamischen Religionsunterrichts an dem Projekt "Jüdische Perspektiven" des Alfred-Kru...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Das HBBK fragt nach - Schüler*innen der zweijährigen Berufsfachschule (Höhere Handelsschule) nehmen an Workshops und Podiumsdiskussion zur Kommunalpolitik in Oberhausen teil
Am Donnerstag, den 23.02.2023, fand am Hans-Böckler-Berufskolleg Oberhausen die Veranstaltung „Das HBBK fragt nach“ statt. Die Veranstaltung, welche bereits zum vier...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
HBBK gewinnt Erklärvideowettbewerb
Ein Beitrag der GWOB hat den Erklärvideowettbewerb auf Landesebene (des Regierungsbezirks Düsseldorf) gewonnen und sich damit gegen 327 andere weiterführende Schulen durchgesetz...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Die Schulgemeinde des Hans-Böckler-Berufskollegs trauert um Sally Perel (Verfasser des Buches "Hitlerjunge Salomon"). Wir sind dankbar, dass wir diese beeindruckende Person und ...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Nachanmeldetermin: „Handelsschule“, „Höhere Handelsschule“, "Kaufmännische Assistenten" und „Wirtschaftsgymnasium“ für das Schuljahr 2023/2024
Am 21. Februar 2023 finden in der Zeit von 10:30 bis 16:00 Uhr im 2. Stock des Hans-Böckler-Berufskollegs Beratungs- und Anmeldegespräche für das Schuljahr 2023/2024 statt. V...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
GEPLANTES EU-PROJEKT MIT AUSLANDSAUFENTHALT "BERUFLICH FIT IM IN- UND AUSLAND 2020 - WORK EXPERIENCE IN DUBLIN" (AUSLANDSAUFENTHALT VOM 06.08.2023 BIS 26.08.2023)
Sind Sie volljährig und Auszubildende(r) in einer Berufsschulklasse des HBBK? Möchten Sie Ihren Lebenslauf durch ein interessantes Auslandspraktikum in Irland bereichern? Haben...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Neue Anmeldetermine: „Handelsschule“, „Höhere Handelsschule“, "Kaufmännische Assistenten" und „Wirtschaftsgymnasium“ für das Schuljahr 2023/2024
In der Woche vom 23. bis 27. Januar 2023 finden in der Zeit von 08:30 bis 12:30 Uhr sowie von 13:30 bis 17:30 Uhr im 2. Stock des Hans-Böckler-Berufskollegs die Beratungs- und ...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Unsere Schülermannschaft der Jahrgänge 2004 bis 2007 hat es bei den Fußballstadtmeisterschaften in diesem Jahr auf den dritten Platz geschafft. Unter der Leitung von Sportleh...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Am 22.06.2022 besuchte die Klasse HHUF in Begleitung von Herrn Pieke (Klassenlehrer), Herrn Ot (Lehrer für den Islamischen Religionsunterricht) und Herrn Al (Schulsozialarbeit) ...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Der ehemalige Schüler Maurice Ingenbold vom Hans-Böckler-Berufskolleg hat am 8. Juni 2022 am Finale des Euregio Verkäuferwettbewerbs in Kleve teilgenommen und dort den Publikums...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)
Pünktlich zum Schuljahresbeginn am vergangenen Mittwoch (18.08.2021) fiel der Startschuss für das neue Wirtschaftsgymnasium am Hans-Böckler-Berufskolleg. Schulleiter David Fisch...
![mehr](/bilder/pfeil_horizontal.gif)